在动画中演绎原作台词

《鬼灭之刃》主角声优访谈

Broadcast|2019年6月7日 6时30分

于《周刊少年 JUMP》连载、改编自吾峠呼世晴原作漫画的 TV 动画《鬼灭之刃》(下称《鬼灭》)正在火热播出中。此前 animehack 采访了饰演本作男女主的声优花江夏树和鬼头明里,谈及一些关于本作的配音幕后轶事。


花江参加试音的时候演绎的是第 1 话炭治郎和家人对话,以及说服义勇、让他相信祢豆子并不会吃人,还有“水之呼吸 壹之型 水面斩”这三段台词。而这其中有两个场景是已经完成上色,令花江十分震惊,因为能够在试音的时候直接使用上好色的场景是相当地罕见。鬼头的试音演绎的也是第 1 话,是祢豆子变成鬼之前对炭治郎说“路上小心”的场景以及变成鬼后战斗时发出的呻吟声,基本上更像是自由表演一般。

一般来说,试音的合格与否都是通过经纪人打电话通知才知道的,而这次《鬼灭》在还没收到通知前就公开了还未配音的特报,因此花江一度以为自己落选了,之后在得知自己被选为炭治郎时相当高兴。花江认为当初的试音,在演绎炭治郎的时候其实有很多种声线的选择,但自己其实从没想过“这个选择”可以通过试音,所以在得知自己合格时,对于自己当初能够有这个选择是又惊又喜。

鬼头则是在结束其他作品的试音音源录制结束后,就被经纪人通知自己《鬼灭》的试音合格了,高兴得直接在现场跟经纪人拍手欢呼。鬼头说,由于自己的姓氏里就带有“鬼”字,可以说跟这部作品相当有缘,因此一直非常希望能够出演,这次能够顺利合格仿佛做梦一般。

在一开始的第 1、2 集中,包括独白几乎全是由炭治郎在引导故事的发展,这与原作是一样的。花江表示虽然几乎全部都是自己在说,相当不容易,但作为一个原作粉能够在动画中演绎大部分的原作台词,自己是相当开心。虽然演绎炭治郎的那种处境相当困难,但是对比压力,能够饰演炭治郎的喜悦更大。加上《鬼灭》虽然是一部剧情很严肃的作品,但是会在适当的时机添之搞笑要素,并且台词跟世界观独具特色,因此自己能够很纯粹地享受收录的乐趣。

鬼头在读了原作和剧本之后,认识到祢豆子相当为家人着想,对炭治郎来说是非常好的妹妹,对弟弟妹妹而言则是非常好的姐姐,因此在第 1 集开头炭治郎要出发之时,鬼头十分用心去演绎祢豆子的温柔。而在变成了鬼之后,由于试音的时候就曾被要求发出“像野兽般声音”,所以一直有意识的去发出野兽的叫声和呻吟。鬼头说,因为祢豆子已经不是人了,所以在演绎的时候就完全交由感情,毫无顾忌喉咙的疼痛尽情演绎。

由于成为鬼之前的祢豆子和之后的祢豆子所拥有的感情不尽相同,因此需要一边思考当时是如何的感情一边演绎。而叼着竹子说话的场景,鬼头则是一边咬着自己的手指一边配音,为了发出这种声音一直在做各种尝试。鬼头觉得,在战斗之外,祢豆子也有可爱和滑稽的部分,在演绎这部分的时候得十分注意如何把握适度。也因为这个问题,鬼头觉得相比战斗场景,平时的祢豆子要更难演绎。

在动画完成后,花江少有的多次重复观看了自己出演的作品,不管是BGM的插入方式还是画面的精细描写等,每次观看的时候都能有新的发现,看电视直播时更是每次都感觉一瞬间就结束了一集,每周都觉得这部作品真的很厉害。与花江不同的是,鬼头则是在剧场先行上映的时候就独自一人前往电影院观观看,虽然这是一部TV动画,但是鬼头认为质量真的非常高,完全符合在电影院上映的质量,自己能够参与这么高质量的作品真的非常高兴。

据花江透露,收录现场经常有嘉宾声优,比如在序盘饰演鬼的子安武人和绿川光等,由于嘉宾声优们也都看过《鬼灭》,知道该如何去演绎这些角色,因此会从一开始就充满干劲。鬼头说,由于祢豆子除了战斗场景之外几乎不怎么出声,所以自己在收录室后面默默看着的情况比较多,但是依旧能够深深地感受到前辈们表演时的魄力,收录现场的气氛真的非常棒。

第 6 集之后,炭治郎和祢豆子将会与新的伙伴和敌人相遇,跟新出现的鬼战斗时,每次的战斗方式都会有所不同,并且新的伙伴我妻善逸和嘴平伊之助也会在途中加入,二人与炭治郎相遇后,三人聚在一起时相当有趣,俩人希望大家能够继续关注本作,期待今后的发展!


【参考资料】

封面: 《鬼灭之刃》

© 霊 / Anitama

文章标签鬼灭之刃
相关讨论鬼灭之刃
相关阅读
评论