众人拾柴

原作大森藤野谈《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么》

Broadcast|izumi8月14日 6时30分

接到《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么Ⅱ》将要动画化的消息后,原作大森藤野的心头虽说掠过一阵喜悦,但由于此前名为《地城邂逅〜记忆憧憬~》(《ダンまち〜メモリア・フレーゼ〜》)的全程配音 RPG 游戏刚刚告一段落,所以一时之间令其生出某种迎来游戏版续篇的错觉。直到亲自前去观看声优阵全员集结的配音现场之后,大森方才切实感受到了动画版的回归,毕竟,游戏版配音都是每位声优单独进行收录的。

回顾动画版第一季投入制作时的情景,大森清楚记得,最初出席脚本会议时制作人对她讲,希望她能够作为工作人员的一份子加入到整个团队中来。要知道,名义上小说是小说家与责编协力完成的产物,但实操层面基本属于作家单兵码字的营生,但在当时,大森本人并未觉察到动画行业的工作模式有何特别之处。

然而,置身于动画制作现场,大森才算切身体会到何谓“集体智慧心血结晶”的真正含义。比起独自一人闭门造车,依托团队的力量,能够量产出不计其数的有趣佳作来。集体创作,果真如同某种化学反应,而声优们的助阵,更是为这一反应注入进叠加效应。那时,大森甚至觉得,展现在眼前的集体版《地城邂逅》,或许才更符合自己心目中《地城邂逅》的理想模样。总之,动画中所呈现的较之小说更为妙趣横生的《地城邂逅》世界,让大森领教了动画作品的妙趣所在。

说到了兴头上,大森不忘自嘲,自己在经过 TV 版、OVA、剧场版的轮番洗礼之后,这回参与 TV 版第二季,她早已从刚开始那个凡事怕出岔子的死脑筋,蜕变成欢脱放飞的自在行者了。比方在后期录制现场,大森就主动提议,不妨让演员不按台本即兴发挥,果不其然,出来的效果更为活泼生动……而从这类大胆之举中收获冒险刺激的大森,也愈加乐此不疲。

别看如今大森已经与制作团队的成员融成一片,还时不时跳出来发表自身见解,想当年刚进队那会儿,她可是个不借助责编传话,就不知该如何与人正面交流的标准社恐症患者。话在心头口难开的大森,曾数度因自己违心的沉默而追悔不已。痛定思痛之后,她决心与其闷闷不乐憋出内伤,不如一吐为快之后再后悔不迟,于是,再遇到问题之时,她便不加掩饰地向人吐露自己真实的想法,如此一来,监督与制作人那头便也顺势打开天窗说亮话,将己方观点一一分析给大森听。

在交涉过程中尽管双方尽可能保持互谅姿态,但也时常会因各自的底线而互不相让。经历各种分歧摩擦的磨砺,大森逐渐摸索出彼此妥协的折中点,并将与动画制作方之间这种你来我往的“切磋”,视作为作品改编带去益处的良性互动。因此大森为自己能身处这一言无不尽、坦诚相待人际氛围的制作现场而深感庆幸。

谈及动画第一季的声优人选,大森坦言,头一回听松冈祯丞演贝尔时,她曾下意识感觉,那不该是贝尔的声音!然而,正像上文中提到的那样,化学反应简直不可思议,等到 TV 版正式开播时,大森早已认定,贝尔的声优非松冈莫属!

老实讲,之前松冈出演的动画片大森看了一大堆,也因此在头脑中形成了先入为主的固有观念,但松冈的精湛演技竟然从各个侧面恰如其分地诠释出小说中未能描写圆满的贝尔形象。例如,松冈将原作中人物内心的恐惧进一步加以升级,演成了绝望。事后大森询问松冈那样处理的原因,才发觉对方对于演戏的态度异常顶真,让她不禁感慨,能够遇到如此敬业的演员,实乃原作者之福。

大森对本片女主声优水濑祈的配音水准同样赞不绝口,尽管作者本人对赫斯缇雅年龄的设定,要比水濑演绎的感觉略微年长一些,但在听过水濑的配音之后,立即认可那人便是赫斯缇雅无疑。更有甚者,大森认为,水濑演起戏来犹如赫斯缇雅附体,因而她暗自在心底对水濑以“神明”相称。松冈、水濑二位的过人演技,基本将大森心中的不安与不满的情绪一扫而空。并且,在二位主演马力全开的感召之下,其余人等也不甘落后,竞相发力飙戏,感觉像是两位团长引领着全体《地城邂逅》家族在前行。

诚然,身为原作者总会在诸多节点上不愿退让,但大森后来也想通了,她打算将自己对作品的这份坚持仅仅局限于小说本身,漫改就托付给漫画家执笔,动画就交给监督掌镜。因而在提议改动台词之时,她首先想到征求监督的意见,自己的建议最终能否被采纳,全凭对方的意愿。

除了小说家的本职工作,大森在此前推出的剧场版《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 -俄里翁之箭-》中还出任过脚本担当,且那次是大森生平初次从事剧本创作。脚本会议上,大森与监督及主创团队畅所欲言,尤其是众人集思广益,将剧本从 100 分提升至 120 分的研讨过程,让大森大呼过瘾。大森指出,倘若单凭自己与责编二人之力,绝对迸发不如此之多天马行空的灵感。只不过,三方面脑洞齐开铺展开来的一大摊子,也让她这个脚本担当脑力消耗激增。当然,等把上述这些摊子一一收拾齐整之后,所获得的精神愉悦同样令大森感到无比受用。

接受剧场版编剧的任务,让大森深切感受到了具名者所需承受的重压,而这是她早先参与 TV 动画版制作时未曾体验过的。因此当看到电影片尾滚动字幕一一显示制作者们的熟悉的名字时,大森的泪水禁不住夺眶而出。孕育作品的艰辛,以及一旦署名就得做好背负骂名的担忧……然而那一刻,大森觉得辛劳与烦忧已不那么重要,因为所有付出的代价,都在见证成果后的瞬间物超所值。因此她下定决心,只要有机会必然要再做尝试。

谈到有关剧场版的评价,大森表示,假如由松冈、水濑及饰演阿尔忒弥斯的坂本真绫组成的铁三角没能发挥功效,肯定是撑不起整部影片的,幸而三位不负众望,精彩程度远超预期。观摩了配音现场的大森深受感动,以至于至今忆起还险些落泪。另外,大森高度赞扬赫尔墨斯的扮演者齐藤壮马,称,从他的表演中看到了角色未来的可能。眼见各位声优一个个展现出超越“平庸剧本”的惊人演技,大森饱尝着欣喜且不甘的复杂心情,与此同时,也点燃了她想要自我突破的斗志。

一番回顾之后,话题转回正题,聊到了 TV 版第二季中登场的阿波罗。据大森透露,原本小说版,她设定该角色仅在此后大约还有一次露面机会,然而看过逢坂良太所演的阿波罗后,她当即决定得给人物加戏,据说还为此删掉了已经写好的游戏剧本大纲,逢坂的倾情怪演居然引发了故事主线的变动,足可见演员功力之非同小可。

最后,大森请各位多关注 TV 第二季中关于家族、伙伴之间人情交往的描写。此外,第一季中角色所处的半吊子境遇也将在第二季中得以解决,也建议不妨顺便重温一下第一季的内容。


参考资料:
  • 19年8月号《NewType》

封面: 《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么Ⅱ》

© izumi / Anitama

相关阅读
评论