演出到底是干什么的

本乡满谈演出工作

Style|mjn2016年2月27日 8时30分

对于日本动画中常见的“演出”一词,Anitama曾在日本动画专业用语集中解释过,不过还是有不少同学对细节工作存有疑问。我们今天来看下相关业内人士对演出的详细解释。

初代《蜡笔小新》、《境界触发者》、《绊一击》等等作品的监督本乡满(本郷 みつる)曾于2011年新年前在web animestyle上的专栏解释了什么是演出,虽然有一定的时间了,但是仍然非常有时效性,而且本乡监督80年代就进入业界,经历职位工作的细微演变,对这方面也有叙述。如果对演出的工作有细节疑问,把这篇文章甩出来就行了。当然本文解释的是演出这个职位的工作,并不涉及评价演出、分析演出的好坏。

原文地址:http://www.style.fm/as/05_column/hongou/hongou_010.shtml


普通TV动画的场合,演出第一步是拿到脚本先大体读一遍,然后和监督开分镜会议(絵コンテ打ち合わせ,国内可能翻译成分镜磋商等等),这时候监督要向画分镜的人传达自己想要的感觉(比如这个场景要什么氛围,多用怎么样的镜头,要向观众传达什么感情等等)。而担当分镜的则要问清对剧本还有疑问的地方。

之后就是画分镜了,一般30分钟的TV动画正片时长是20分钟左右,cut数在300-350cut之间。一页5格的分镜用纸,画100页左右的情况比较多,画一本快的人只要3天,慢的人可能要花一个月以上。这步不认真对待,动画正片不可能有趣,所以也有演出在这步上思考太多,陷入死胡同,结果导致赶不上工期的情况。

本乡满刚开始入行的时候,各集的分镜演出基本都是同一个人负责,现在分镜和演出由不同的人来负责的情况越来越多了。分镜画得快的老手专门来画分镜,较年轻的新手专门来做现场管理的演出,最近既在做“分镜(絵コンテ)”又在做“演出”的人都快没了。本乡满认为这是有点意外的事。

分镜画好之后给监督检查,检查过了之后演出的工作就开始了。最开始是作画会议(作画打ち合わせ,简称作打ち,有时行内为了方便就简称“作打”)。把几百卡的分镜分给手下的原画师们,同时具体地说明分镜中人物的服装、心情等等,向原画师传达自己希望的效果。

以前一集的原画师数量大约在4-8人,最近经常是10-20人了,人数变多毫无疑问要在开会上花更多时间和力气。

上面全部结束之后然后开作监会议,因为作监是整个作画环节的负责人,然后作画会议结束。

接下来原画师会根据会议结果画layout,演出就需要检查全部的layout(检查是否符合要求,做必要修正,实在不合格的会退回返修,retake),然后转给作监检查修正(演出结束后可能还会给监督检查),作监检查之后再返回给原画(现在有总作监的话,作监检完还会给总作监,现在甚至有部分动画有了总总作监),原画根据修正过的layout再画原画,画好之后再走一遍前面的流程,再进入动画作业。

以上是比较正常的流程,不过现在逐渐有些变化,引进了草原(ラフ原,rough原画)的系统,原画师在画layout的时候同时把动画的草原画给完成了,同时填好律表,这样经过演出作监检查完成之后交给资历比较浅的原画师,也就是第二原画。(引入这样的流程,主要就是省下老手原画清二原的时间,让他们多做layout、第一原画这种技术含量比较高的活儿,提高整体效率。)

同时演出拿着完成的layout和美术监督开美术会议,比方说,那部分是夕阳下的场景,需要怎么样的色调。也有同时开色彩会议的情况,决定人物的具体上色。

之后就是和摄影监督、摄影们开始摄影会议、AE会议,这个完成后就等着影像完成。

终于到了编集这一步了,按照放送必须的要求格式、时长把分镜里的镜头一个一个给衔接起来,同时为了符合放送要求时间或者让画面衔接更加流畅一点会稍微调整镜头本身的时间。

这个时候,会进行一次检查返修(リテーク出し),影像连续起来之后找问题,及时修改。演出返修、作画返修、上色返修、背景返修、摄影返修等等,根据有问题的部分返回到负责部门进行修改。

在这时画面已经全部完成了是最好的,但是实际上的情况是肯定有画面没完成。上色没完成,只有动画完成了,就是“动摄”“动画摄影”,动画没完成,只有原画就是“原摄”“原画摄影”,原画没完成只有草原画,那就是“草原摄”,最坏的情况就是“分镜摄”,演出要准确掐好时间,而且工资不会加,所以作为自由演出家得小心,避免接到这种工作。(不过最近分两次做编集的情况也出现了,就是offline编集和online编集。)

影像完成之后还有声音方面的作业,“AR”(after recording),声优们在录音工作室集合,为动画里面的角色配音。监督脚本各话演出一般都得在场,特别是画面没有完成的时候,演出必须能快速回答音响监督提出的尖锐问题。

之后是“DB”(dubbing),添加效果音和背景音乐,这步完成之后正片和观众们看到的基本是一样的了。最好在这步在返修卡都已经完成,而且已经替换掉有问题的部分之后再进行。不行的话就得随时等着摄影把返修部分完成上交。

最后是“V编”(video 编集),加上OPED下集预告片尾制作人员名单等等,一般情况演出也会在场,不过如果画面已经完美的话不在场也没问题了。

不同公司可能会有差别,不过现在普通TV动画演出的工作就是以上这些。

一集的制作往往需要演出3-4个月时间,当然做一集之间可能负责其他集数的演出,最少要同时平行负责3集,否则生活资金方面会有点紧。

不过本乡满也指出相比于时刻充满紧张感的这份工作,舒舒服服看着完成之后的画面指指点点反而更有趣吧(笑)。

TV或者剧场版的监督可能还有其他的工作,这个以后有机会会再进行介绍。

封面: 绊一击

© mjn / Anitama

文章标签演出演出家
本乡满谈监督工作
相关阅读
评论