读电影的官方小说版有什么意义?

《天气之子》专题之官方小说推介

Light Novel|K&A Planning10月15日 15时00分

“那年夏天,在那片天空上,我们改变了世界的形态。”

天候错乱的时代,冷漠阴郁的社会,孤身一人离家出走来到东京的少年帆高,在陌生都市的洪流中跌跌撞撞,找不到自己的容身之处。出现在这样的他面前的,是如同连绵阴雨中的一缕阳光一般、不可思议的少女。

“现在开始要放晴了哦。”

少女阳菜拥有着特别的能力,能让自己身边的狭小空间短期内放晴。帆高被阳菜的为人和能力倾倒,和她一起创业,用这种特异能力帮助渴求晴天的人们。他们为东京各地带去了短暂的阳光,和见到青空的人们展露的笑容。这让他们第一次感到了自己的价值,感到自己得到了世界的认可。

然而,阳菜没有告诉帆高的是,她的能力背后,有着残酷的代价……

当世界和心爱的女孩被摆在天平两端,帆高应该何去何从?

奔跑着、挣扎着、哭喊着,在这个特别的夏天,少年和少女将会决定自己和世界的生存方式。


因为《你的名字。》的走红,新海诚不仅仅一跃成为日本顶级的畅销导演,同时也成为了日本屈指可数的热卖小说家。《你的名字。》小说版以突破百万的销量纪录成为 2016 年日本最畅销书籍,三年后的《天气之子》官方小说,同样由新海诚本人执笔,也同样收获了喜人的成绩。

虽然热门电影必有官方小说版,在日本是一种不成文的规矩;但是已经看过一遍的电影,再额外花一份钱和(更宝贵的)时间,读一遍故事基本一致的小说版,有什么意义?这不仅仅是读者会好奇的问题,新海诚自己或许也有着这样的忧虑。所以,他才要在小说的后记里,花费一页半的篇幅,来解释电影和小说的差异所在。

用新海诚自己的话来说,电影不仅仅是文章,还有画面的表情和色彩、声音的感情和节奏、还有音效和音乐等等庞大的信息相叠加才能完成的,所以,核心的东西要简单一些,外部的种种装饰才更有效果。而小说没有这些东西。电影的“内容”是故事,画面和声音是把这个“内容”传达给观众所需的“容器”。而小说的“内容”和“容器”却是同一个东西。

以紧凑洗练为美的电影,许多东西不需要明说,而是用画面和声音带来的情感冲击强行“糊弄”过去。这一套在完全由文字构成的小说中却很难行得通。所以,小说内容上必须要比电影更加丰富,加入电影中有意省略的描写,才能补足画面和声音带来的体验。

具体到《天气之子》,举一个(应该不会构成剧透的)细节例子,在电影的一开始,帆高脸上贴着创可贴,却并没有说明缘由。而小说中则明确提到,这是因为帆高离家出走前和父亲发生争执,被父亲殴打造成的伤。若是观看电影时不曾留心,读到小说这一处描写,会有恍然大悟之感;而在看电影时便隐约察觉到原因的观众,则想来会露出会心的笑容。这正是“一道菜肴,两种美味”的妙处。

小说基本上以男主人公帆高的第一人称叙事,同时又在多处插入了其他人物的第一人称独白,向读者们述说配角们的往事,和他们面对主人公的角色时的心境。通过这些描写,帆高打工的编辑事务所社长须贺和前辈夏美等人的形象都更加丰富立体,他们在作中的所作所为,也更加容易得到读者的理解和接受。这也是文字媒体独有的优越性。

不仅如此,虽然电影中已经有《你的名字。》人物登场,但若是读过《你的名字。》小说版和外传小说《Another Side:Earthbound》的读者,再读《天气之子》的小说,则或许可以发掘出两部作品在世界观上更加深入的联系。

当然,《天气之子》小说版并不是纯粹送给粉丝的福利。作为一部独立的小说,它也完全可以成立。新海诚的文笔虽然比不上一流的文豪,倒也平实近人,读起来不会感到什么障碍,可以轻松投入到作品世界中。而且这种质朴的文风,配合作中青涩的主人公们,反倒恰到好处,使得他们的迷惘和莽撞跃然纸上,更能激发读者的共鸣和保护欲。


虽然《天气之子》电影还要等到 11 月才会在国内上映,但是小说已经由天闻角川在本月先行引进国内,与大家见面。不论是迫不及待想要一睹为快的热心观众,还是想要读过小说再判断是否观看电影的慎重读者,都不应错过这部由新海诚本人亲自执笔、从另一个角度讲述相同故事的小说版。即便你想要把新鲜感留到看过电影之后,届时再读一遍小说,也可以对作品有更深入的理解。

我们 Anitama 也与天闻角川合作,共同销售这本《天气之子》中文版小说,同时我们提供的是 首刷版 ,将附赠 色纸印刷签名 以及 大尺寸海报 ,如果对小说版的内容感兴趣,不妨购来一读,相信你会有不一样的收获。

《天气之子》

购买链接与二维码

网址:https://j.youzan.com/61BWXJ

基本信息
  • 定价:34.00 元
  • 出版社:百花洲文艺出版社
  • 作者:(日)新海 诚/著 林青华/译
  • 开本:大 32 K
  • 页数:240 页
  • 装帧:精装

精美赠品

新海诚亲笔印刷签名

精美色纸(首刷限定)

大尺寸海报

封面: 《天气之子》

© K&A Planning / Anitama

相关阅读
评论