二次创作的边界

Anitama新声

Voice|谢枫华5月19日 21时00分

吉卜力官网刊载了一则招聘启事,为宫崎骏的新作长篇动画电影招募新人动画和背景美术。

招聘启事是这么说的:

我想各位已经通过电视等渠道知道了,宫崎骏监督已经开始着手最后的长篇动画电影。

自《起风了》以来四年,在为三鹰之森吉卜力美术馆而作的短片电影《毛虫波罗》中,他和年轻工作人员一起,满怀野心地挑战自己不擅长的 CG 技术,终于将其完成。同时,在此期间,数位常年来亲密合作的伙伴辞世,令他更加深入地思考自己的终结。

至此,宫崎监督决定撤回引退声明,制作长篇动画电影。不是为了别的,正是因为找到了值得去做的题材。考虑到宫崎监督的年龄,这次才是他最后的执导作品了吧。

为了完成这部电影,请将你年轻的力量借给我们。时期是三年间,我们募集可以一同加入制作的人。

http://www.ghibli.jp/info/011243/

现在医疗技术这么发达,希望老人家还能再多拍几部“最后的执导作品”。


本周日本御宅界最热门的话题,大概是《少女与战车》官方开始取缔同人商品的新闻了。

早在今年 3 月初,《少女与战车》官方网站便刊载了一则“来自官方的请求”,对“非正式商品的贩卖”敲响了警钟。

今年年初,茨城县警察逮捕了一名涉及未经授权的《少女与战车》非法周边商品的业者,并对其提起上诉。近来,通过线下活动或通贩网站等渠道贩卖这种未经授权的非法周边的事例频发。《少女与战车》官方警告称,这一行为违反著作权法,警察已经提高对这种行为的注意,可以预想,今后类似的案件将会增加。

而《少女与战车》官方也不承认其他企业或个人不经许可,制造、分发作品相关的周边商品。他们请求各位粉丝也不要购买这种未经许可的非法商品。

http://girls-und-panzer.jp/#unofficial_notice

遗憾的是,《少女与战车》的这则提醒并没有得到同人周边制作者的注意。不少人想当然地认为,通知里所说的违法周边,指的只是在市面上贩卖的盗版商品,同人周边不在其列。

到了本周,Pixiv 运营的同人网店服务“BOOTH”和著名同人通贩连锁店“Melonbooks”,先后下架了大量《少女与战车》同人周边。许多网友认为,这代表着《少女与战车》官方已经开始采取行动。这则新闻,才终于得到了重视。

Melonbooks 上已经搜索不到《少女与战车》同人周边。不过 Booth 上还残存了一些。

实际上,同人周边,一直是比同人志更加偏“黑”的灰色地带。在去年年底举办的日本最大同人展 Comic Market 上,展会举办方颁布的小册子《Comiket Press》里,明确指出:

对已有作品进行再利用的商品中,容易和官方周边混同的商品、或者是数量和销售方法超过了粉丝活动的范围的商品,被视作盗版、被版权方起诉的可能性有所提高;视具体情况,甚至可能构成刑事案件。在现行制度下,©标注没有意义(指就算同人商品注明版权归原作所有也仍然违法)。Comiket 是向一般人展示自己的创作品和表达的场地,是以同人志为主题的展销会。对于制作周边商品,还请三思而后行。

另外,擅自使用注册商标和 LOGO 是明令禁止的行为,适用刑法。侵犯设计权和商标权,不是亲告罪。

对于著作权等知识产权,很难一概而论。有很多情况,主办方也无法做出判断。所以请谨慎活动。

http://www2.comiket.co.jp/info-c/C91/C91Appeal.pdf

Galgame 品牌 Purple software 的制作人石川泰表示,同样是二次创作,很多企业非常重视同人志,而对周边却态度很严格。特别是“和官方已经推出的商品重合的周边”、“抱枕等高价商品”、以及“完全照搬作品中组织 LOGO 的商品”等,百分之百是不行的,然而偏偏这一类同人商品却层出不穷。

石川个人希望,那些抹杀作家的个性、完全是为了赚钱在出的同人商品,比如说用和原作动画如出一辙的画风制作的抱枕之类,能够早日灭绝。

https://twitter.com/purple_ishikawa


说起“二次创作的边界”这个主题,最近还有一条推文。

曾经参与《ZOIDS》人物设计的插画家上山道郎感叹,最近他只要在 Pixiv 网站上发表自己画的《ZOIDS》人物图,并且打上“原创”的标签,就会有年轻人来批评他:“你这不是原创,是二次创作吧!”,让他感受到时光流逝的无常。

https://twitter.com/ueyamamichiro/status/855439434925223936

从著作权法的角度来讲,受企业委托创作的插画家,自身是并不具有笔下角色的权利的。但是从创作的角度来讲,他们要画自己笔下角色的同人,该算是“原创”还是“二次创作”呢?这也引发了一些插画家的讨论。

封面: 《Re:CREATORS》

© 谢枫华 / Anitama

相关阅读