口袋中的暗影 幻之哆啦A梦(一)

屈辱的始末

History|风见97郎个人专栏2015年12月13日 8时30分

随着2014年的电影《哆啦A梦 伴我同行》在全球的热映,那只记忆中的未来猫型机器人又重新回到了我们的视线当中。蓝蓝的、胖胖的、能实现无穷无尽幻想的哆啦A梦,这只由藤子 · F · 不二雄也就是藤本弘老师创造的猫型机器人,从1969年诞生到现在为止,已经经历了46年的风风雨雨,陪伴了无数人成长。

说起哆啦A梦的动画,中国大陆是在91年开始引进的,也就是全世界观众最熟悉的朝日电视台从1979年开始播出的,由大山羡代为哆啦A梦配音的版本(下文称朝日版)。直到2005年,由水田山葵接任,至今仍在播放的长寿番组。

但是实际上,朝日版并不是历史上第一部哆啦A梦,在1973年,日本电视台就已经播放过一版哆啦A梦(下文称日TV版),这一版哆啦A梦因为诸多问题,如今已成为封印作品。在本文中,将细细道来42年前的故事。


屈辱的始末

1973年4月1日是一个星期日,晚上七点,由日本电视动画制作,署名藤子不二雄原作的《哆啦A梦》终于在日本电视台系播放。藤子不二雄在小学馆杂志连载了4年的《哆啦A梦》终于动画化,小学馆在宣传上也是下了一番功夫,但是收视率一出,令所有人大跌眼镜,关东地区初回收视率竟然只有6.6%。那个时期少有作品收视率跌破两位数。而哆啦A梦竟然开播就碰到了这么大个钉子,随后收视率依旧苦战,播放半年期间,最高收视率9.1%,最低收视率5.5%,即使放到如今来看,这也是一个不好看的成绩。

根据70年代曾收看过哆啦A梦的爱好者们回忆:

“要说哆啦A梦收视率不好的原因啊,大概因为同时间有富士台同期播放的竞争番组《魔神Z》的存在吧?”

“哆啦A梦的声音违和感太强了的缘故。”

“可能主要原因是和原作的差距太大,感觉上完全不一样。”

“果然还是知名度问题吧…”

说起《魔神Z》自然不必多提,永井豪原作、东映动画制作。平均收视率高达30%,对后世的机战题材作品产生了相当大的影响的机器人题材动画作品。哆啦A梦碰到了这样的对手,确实颇为棘手的感觉。

哆啦A梦的声音违和?仔细一看声优角色表,本作前13话为哆啦A梦配音的声优是富田耕生,在后13话换成了野泽雅子。

差距如此之大,而且竟然中途换掉了主角的配音…

富田耕生,年轻时期为手冢治虫的作品中一些大叔角色配音,擅长大叔、动物一类的的角色。说起来富田耕生,在上文提到的《魔神Z》中为波士的跟班阿呆以及地狱博士配音…近些年来,大家比较熟悉的作品是接替去世的永井一郎,为《名侦探柯南》中那个一心想抓住基德的铃木次郎吉老爷子献声。

而野泽雅子更是不用介绍,《怪怪怪的鬼太郎》的鬼太郎、《银河铁道999》的铁郎,最有名的是为《龙珠》中的孙氏一家人配音,如今仍在声优界活跃的业界活化石级的人物。

初期哆啦A梦的行为以及说话声音如同中年大叔,而路线变更后的哆啦A梦则是更加孩子气,甚至会做出和大雄一起央求爸爸带他们去海水浴的撒娇行为。对于替换声优这件事,目前流行的说法是因为富田耕生因为交通事故所以由野泽雅子紧急代打,现在看来更站得住脚的说法大概是因为角色路线变更,富田耕生降板。

不过略带讽刺意味的是富田耕生配音的前13回平均收视率是7.2%,野泽雅子配音的后13回平均收视率是6.6%,哆啦A梦的声优交替在当时给观众带来了很大的困惑,不明白为什么哆啦A梦的声音突然变了,而且是差距如此之大的声音性别转换。

简直是搬起石头砸自己的脚。

和原作差距大这个问题,最明显的就是上文提到的大叔音哆啦A梦了,以及其他很多设定都没有遵循藤本老师的原作,进行了原创。比如哆啦A梦的妹妹哆啦美这个角色,虽然在新作预告中有所提及,但是竟然在正片中不见踪影。又比如在小学馆杂志《小一》和《小二》连载的《哆啦A梦》中仅仅出现几话的一个名叫咔嚓子的鸭子型机器人,竟然在本作中成为了长期角色,并住在了静香的家中。

咔嚓子,鸭子型机器人,性别为女性。与哆啦A梦一样拥有各种神秘道具,但不是从口袋,而是从口中吐出。

变更最大的当属胖虎一家人,本作中更改为胖虎的妈妈已经去世,胖虎的爸爸是一个戴着眼镜的小个子,好像是小一号的胖虎,简直是完全原创的角色。

原作漫画版的胖虎父母

1973年版动画版的胖虎父母

出自三谷幸广的漫画《哆啦A梦大百科》中出现的胖虎一家,也是固定了藤子这个造型设计的版本

水田版的胖虎父母

最后一点就是知名度问题,放在如今来讲,哆啦A梦的名字甚至可以排进代表日本动画的角色前五名。但是在1974年之前,哆啦A梦的名号远不如如今这么响,究其原因,哆啦A梦的漫画分别在小学馆的《好孩子》《幼儿园》《小一》-《小四》上连载,但是并非所有的孩子都会去买小学馆的系列杂志,哆啦A梦真正成为热门漫画要说一年后的1974年了,不过这部分话题不在动画版讲解范围内,后续的文中再谈。

最终,原本计划播放一年的哆啦A梦,停留在26回,仅仅完成两季的情况下打切。

全篇最后的一个镜头,一只黄色的小鸟飞来,随后停留在哆啦A梦圆圆的手上,制作组想表达的意思是期待可以在第二期再会,然而在1973年首播之后,1979年最后一次重播,自此以后,这部日TV版,再无重播。甚至没有任何形式的商品化,即使是如今哆啦A梦的名字家喻户晓,也少有人提及。小学馆出版的哆啦A梦杂志,竟然也只对这部作品一句话带过。日TV版就像历史的幽灵一样,飘荡在寻觅不到的历史之中。

封面: 电影《哆啦A梦 伴我同行》

© 风见97郎 / Anitama

幻之哆啦A梦考察
相关阅读
评论