在写完这部小说之前,可千万不能被车撞死

原作者三浦紫苑谈《强风吹拂》小说和动画

Broadcast|怠心客2018年9月25日 6时30分

小说家三浦紫苑,继《编舟记》之后,早年代表作《强风吹拂》也将在 10 月被 Production I.G 改编成 TV 动画。在动画播出之前,《达·芬奇》杂志策划了专题《编织现在我们需要的故事的作家》,探寻她创作的源泉,其中也包含了《强风吹拂》原作小说和动画相关的内容。

《强风吹拂》原作小说发行于 2006 年,是继三浦紫苑在凭借《真幌站前多田便利屋》斩获直木奖之后,推出的第一部作品,意义非凡。

三浦自称,《强风吹拂》也是她全力以赴的作品。加上取材在内,她为这本小说付出了 5~6 年的时间,写了大约 1400 张稿纸。不论是从时间上讲还是从页数上来讲,她都是第一次写出这样的大作。而且,这也是一部自己想写的东西和写出来的东西达成了一致的作品。直到 12 年后的现在,都很少有哪部作品给她带来过如此强烈的成就感。

这样的《强风吹拂》,也得到了读者的青睐,至今仍然有读者在反复阅读。从各种意义上来讲,这都是一部令三浦感情深厚的作品。她记得,自己执笔当时想着,在写完这部小说之前,可千万不能被车撞死。

《强风吹拂》的故事发生在租金低廉的老旧公寓竹青庄。主人公藤原走刚进入大学,因为机缘巧合,应负责做饭的大四生清濑灰二之邀,住进了竹青庄,又因为种种缘故要和公寓里的居民们一起以参加箱根驿传接力赛跑。创作这部作品的契机,是三浦自己喜欢看箱根驿传。

她的母亲出身于小田原,从小就会在路旁为参加箱根驿传的选手加油助威。也是因为这个缘故,三浦家一直有一家人在正月围着电视观看箱根驿传的习惯。直到现在,她也每年都会回到老家,一边整理报税用的发票,一边喝着酒看电视直播。

看箱根驿传不像看足球那样一瞬都不能分神,所以非常适合悠然地消遣时光。但是,在看的时候,三浦也会心想:这些选手冒着一月的冷风,要在户外跑这么远的距离,真了不起。她很容易对做自己绝对做不来的人产生兴趣。

再加上,跑步本身是个人竞技,然而驿站接力赛却把它变成了组队比赛速度的团体竞技,这也让三浦觉得很有意思。她从中感到了某种特别的东西,开始想要更详细地了解驿站接力赛。选手们过的是什么样的日子?做的是什么样的训练?三浦开始了调查。

三浦紫苑的创作根源,正是这种“想要知道”的纯粹的好奇心。她不是“因为想写所以去查”,而是“查了之后就想写了”。

三浦学生时代打过工的书店店长也很喜欢箱根驿传,三浦就请他带自己去了预选会。刚好,当时打工的年轻人里有一名能参加全日本大学女子驿传的跑手,三浦也请店长把她介绍给了自己,向她取材,并由她再介绍别的参加过箱根驿传的企业队的成员。

在取材过程中,三浦感受到,这个世界虽然非常辛苦,但似乎也很有意思。不管是从哪里切入,只要这个世界里的人有魅力,就会让她产生“写出来”的念头。

而《强风吹拂》的魅力,也正在于其中的登场角色。活泼开朗的双胞胎、抢答狂、日语流利的黑人留学生……不仅仅是灰二,作品中的 10 名成员都充满个性,并且从每一个角色的视角讲述了各自的成长。在阅读的过程中,一定可以对其中的某个角色产生感情。

三浦说,或许是因为她读了许多的体育精神漫画,自然而然地被输入了团队竞技中配置角色的方法。像是曾经碰壁的天才和精于分析的理论派等,都是约定俗成的人物。这部作品也有意沿袭了这些理论,包括主人公是一个不知道为什么就要参加驿站接力赛的外行,也是如此。

当然,现实中,能够参加箱根驿传的人,即使在长跑运动员里也是精英中的精英,大半都是从小就受到期待的运动员、大学主动邀请他们入学的体育特长生。但是那么狭小的世界,和读者的距离实在太远了。

三浦苦笑着说,《强风吹拂》出版之初,也有了解实情的人批评说“这不可能”。作品中有过田径经验的成员太少,灰二一边隐藏起想要参加箱根驿传的野心一边虎视眈眈地网罗可能成为选手的住宿生这种计划也过于漫长,在现实中缺乏可实施性。但正因如此,这部作品才会有意思。

三浦说,这不是纪实,而是小说。没有人读了《灌篮高手》会说“这不可能”,对吧?仔细想想,湘北高中一所公立高中里能聚集起一帮两米级的选手,非常不现实。可她认为,青春题材作品的关键,就在于这里——看起来和我们没有什么区别的普通少年少女,经过努力和挫折,能够焕发出多么强烈的光彩。

三浦想要写的,是怎样才能一起实现梦想的故事。她不认为没有才能的人就算努力也没有意义,也不认为只有在比赛中获胜才是最重要的。虽然走以外的成员或许无法跑得像他一样快,但是朝夕相处、共同为了参加箱根而努力的时间,绝对有某种意义。

她一边向杰作体育漫画表达着敬意,一边构思着引入故事的方法和角色设定。灰二是一个心思周全的人,掌勺的他为了让所有人说出“我要参加箱根驿传”,又是每天饭菜都做醋腌菜,又是威胁要丢掉别人的漫画。他管理起自甘堕落的学生的全部生活,从做饭到打扫卫生。等转过神来,已经没有人反抗得了他了。

故事大纲虽然看起来或许不现实,但是作品中练习内容等细节,却让读者感受到了“普通人”实现梦想所需的艰辛努力。其中之一,体现在原文中这句话里:“光靠速度,是无法在长跑中战到最后的。(中略)长跑运动员必不可少的,是真正意义上的强健。”

三浦说,短跑靠运动员拥有的肌肉质量和当天的精神状态,多少总能有办法;虽然当然必须要锻炼,但也不是不能有偷懒的日子,倒不如说如果不能在正面含义上放松自己,是不可能战胜短跑的压力的。可是长跑运动员不一样。他们必须每天默默训练、跑起来就一定要跑完规定好的距离。取材对象告诉她,如果不是有恒心一直坚持不倦的人,是不可能变强的。

她觉得,这和写小说也有相似之处。她也要一个劲地写个不停,写到自己都觉得“哎呀烦死了!”。这么写也不行,那么写也不行,但还是不能厌倦思考。连着 10 天不和任何人说话是家常便饭,但她也不觉得这种生活很艰苦。到头来,能够坚持下来,还是因为“喜欢”。她想,这种感情,或许才是最重要的。

说到将于 10 月开播的 TV 动画,意外的是,三浦很早就收到了动画化的请求。

小说出版之时,日本还没有现在这么多的动画档期,但 Production I.G 很早就咨询她想要制作动画。而实际开始推动企划,却要等到《编舟记》动画播出之后。

三浦相信,动画一定可以让原作读者也接受、满足。她读过的动画脚本,写得非常之好。对于担任动画系列构成、脚本的喜安浩平,虽然动画爱好者可能更多了解他作为声优的一面,但他也参加过《听说桐岛退社了》等电影编剧。动画构成巧妙自不必说,作为群像剧也十分精彩,以至于三浦自己读着都会忘记原作,时而流泪时而大笑。

因为原作是早就写完的小说,所以三浦不愿过多参与动画,希望动画方自由发挥。但是,当自己作品要被改编成影像作品时,不管是真人还是动画,她都一定会确认剧本。虽然她不介意对方改变剧情,但也想要保护作品根基的世界观,比如说“这个角色绝对不会说出这种话”。

不过,三浦称,她的小说的改编作品每一部剧本都非常用心,这一次也是一样。她光是看着进行中的分镜等资料,心里的兴奋就停不下来。现在,她只作为一名普通观众,期待动画完成。

动画由《Joker Game》监督野村和也执导,《排球少年》总作画监督千叶崇洋担任人设,丰永利行、入野自由、内山昂辉等人气声优出演。三浦宣言,即使是对运动没有兴趣的观众,也一定可以对这部动画产生共鸣。

参考资料:

《ダ・ヴィンチ》 2018年10月号

封面: 《强风吹拂》

© 怠心客 / Anitama

文章标签编舟记
评论