多个理由逛纽约

监督内海纮子、人设林明美谈《BANANA FISH》(下)

Broadcast|izumi2018年7月18日 6时30分

《BANANA FISH》是内海任监督的第2部动画作品,若是以原作连载完结的标准来算,本片则是第一部。改编方针以尊重原著为前提,这一点毋庸置疑,但为了更好发掘,提升作品的魅力,内海监督认为还是应当尽可能发挥利用好动画片“动”的特性。刚巧,打戏格斗是《BANANA FISH》的一大看点,因而,监督很想为观众奉上一部生龙活虎的动作大片。

另一方面,“冷硬派”门类的作品并非内海的强项,由于缺乏相关作品的执导经验及知识储备,拍摄起打戏来,自然会因底气不足而心存不安,幸而,主创团队里有“硬汉”护驾。此处所说的“硬汉”,代指精通枪械的“硬汉担当”。

粉丝当中有一部分人精于枪械知识,他们会严格审视包括武器的握持方式等细节。作为枪械方面的门外汉,做起专业的片子来不免有太多无知、无觉。例如,在一场极其严肃的枪战戏中,因为制作者不懂行,让角色“拿错”了抢,那么,之前为之苦心经营堆砌的帅气、威严必定会在瞬间崩塌。为杜绝此种情形,制作方为团队配备了相关的专业人士保驾护航,从此不必担心犯贻笑大方的低级错误。据内海监督讲,制作现场但凡聊到相关的“硬汉”“枪械”等话题,总会有与手头任务不相干的男性同事凑上来加入聊天,提议诸如“此处适合加枪戏”等。显然,工作人员当中不乏爱枪人士。

除了亚修,林明美对《BANANA FISH》中其他颇有人气的美型男角同样十分上心。当然,原作改编类作品,纵然人设本人有再多美学追求,都得时刻以合理的漫改动为前提,此外,表情的细微之处也尽可能保持原汁原味。

以尤希(李月龙)为例,此人样貌端庄且具阴柔气质,然而,毕竟身为男性,不可画得太过女里女气,因而,需拿捏好分寸。据说当初声优选角时,监督内心也曾有过摇摆,究竟是选纯爷们嗓音还是偏女性化声线。

在漫画里,常有配合亚修“魔王”“神之器”存在感的相关画面,林明美估计动画会照搬(采访时还处于制作初期)原cut,而内海监督对魔王版的亚修也是兴趣满满。不过类似鲜花簇拥之下,手持长剑的摆po,充满了某一时期少女漫画的标志感。

第1话,亚修一副喜怒不形于色的状态,即使偶尔浮现的笑意,也透出强烈的讥讽,对任何事物都心存戒备。随着日后他与英二交往的加深,亚修会逐渐释放真性情,届时,表情包也越来越丰富。现阶段,林明美也只能是在不影响主线剧情的原则下,见缝插针地小打小闹。

由于登场人物数量众多,按说主要角色以外,一律按路人待遇,但据内海监督透露,为最大限度还原漫画人物的脸部构造与表情的平衡感,林明美连这些龙套都不轻易放过,加入了不少修正。

时代设定的大换血,诸如手机一类的小道具在剧中颇为抢眼。在现代通信工具尚未普及的年代,一通电话便能搞定的事情,往往会搞得阴差阳错、大费周章。而这些,会让如今的观众看得莫名其妙。一方面要照顾看惯手机、平板的现代受众不至于生出太严重的视觉违和,另一方面又不能使道具妨碍故事的进程。这中间尽管暗含了监督想看亚修摆弄手机的小小私心,但相信原作粉们也不会拒绝亚修垂眼刷屏的光景,相反,时空穿越的冲击所带去感慨与震撼会为角色增添更额外的光环。

且“更换背景”的好处还不仅于此。内海监督一行远赴纽约实地采风时发现,纽约早已今朝不同于往日,于是干脆一不做二不休,全套同步更新,外景组采集了大量现地实景。如此一来,粉丝们所向往的“圣地巡礼”的一景一物全都看得见摸得着,比方,可以先上肖达开的店里用个餐,再沿着亚修走过的街道散散步消消食啥的。

声优人选,除去推荐,还安排了现场试镜。尤其男主属于光彩夺目的全能型,主创团队一时也想象不出人物应有的声线。好在内田的演技要酷有酷、要稳有稳,稚气少年驾驭起来也是游刃有余。亚修虽然表面老成,但实际只有17岁,因而,试镜时内田选用少年气息尚存的音色十分契合人物的定位,不过,真正打动监督的决定因素,还是演员对人物双重身份间微妙反差的把握。作为首领,亚修高压霸气,有着不容质疑的威严与鹤立鸡群的领袖气质,而与英二相处时,刻薄语气之下却隐含着不易察觉的温柔体贴。

野岛健儿声音中浑然天成的亲切与无限包容,简直是为奥村英二度身定制,让监督惊呼“THE治愈!”,并随即拍板。又因为野岛与内田因为是分别试镜,为预判正式录音的效果,内海就将两人会话分别用左右耳机交替收听,经过脑内合成后,觉得可行,且对自身判断很有信心。

众多登场人物中,像马克斯·罗伯那种,爱开玩笑爱耍宝,关键时刻不掉链子的角色,很是考验演员的演技。在闲聊时,林明美向监督提起平田广明,内海监督便找来平田老师配音的角色研究,认定是合适的人选。

出演帝诺・格鲁兹的石冢运升,是音响监督山田阳向监督推荐的。石冢老师充满力度的浑厚声线,瞬间将黑帮老大的气场展现得淋漓尽致,实力有目共睹。

身为监督,内海平时忙于各类检查,而她利用职权重点检查的,是英二从前当运动员时穿运动短裤的样子。这一装束,主要应用于回想镜头,数量其实不多。可素来对男生肌肉有着特殊执着的内海监督,岂肯放过雕琢人体的机会。根据她平素对田径队员的深入细致观察,发现这一人群拥有日本髭羚般、不含半点赘肉的完美腿部曲线。内海自然而然想将心中的一切美好加诸到角色身上,而最直观的欣赏方式,则莫过于露腿短裤……。然而,人体又是一个不可分割的整体,于是乎,监督的关怀很快从局部扩展到了周身。另一方面,理智告诫她,体态还必须与人物的本色搭调,切不可无底线美化。

据林明美指证,监督对角色体型极为吹毛求疵,明确要求,要透过服装看出肌肉的线条,要映衬出T恤下人体的轮廓。放眼望去,在一群身着宽松连帽夹克、遮挡面部的年轻人当中,唯有亚修,仅凭体型便能立即分辨。这要求设计师在作画时,不忘通过线条表现人物所具有的高危属性,且亚修不能算中性,明显偏阳刚,因而,还需将人物的色气放浪、以及凶狠阴暗的一面处理得相对隐晦含糊、若有似无,方能准确勾画出人物的魅力。面对种种苛求,林明美均能不负所托使命必达。且即便按照男性画师的审美取向,亚修仍旧足够帅气。

林明美本人则偏好亚修高频切换的“变装秀”。又是装嫩扮萌,又穿护士装啥的。原本在漫画版里,亚修的各种Cosplay就够让人眼花缭乱的了,何况这回还升级成了上色版的。片中还会有正装版本的亚修登场,总之,男主各套行头形成的反差都能为观赏带来乐趣,看来,人设这边又得应付挑剔的监督了。

最后,已经很长时间没做TV系列角色设计的林明美表示,这次难得有机会连着两季出任《BANANA FISH》的人设,自己一定会尽力做好分内事,为观众呈上精彩有趣的影像。内海监督也表达了坚定的决心,虽然制作现场每天面临各种艰辛,但她愿与全体制作人员共同奋斗,向大家展现活在当下的亚修与英二的潇洒英姿,做一部能令新老粉丝都满意的佳作。口说无凭,内海监督将会以行动努力实践自己的诺言!


参考资料:

封面: 《BANANA FISH》

© izumi / Anitama

相关讨论BANANA FISH
监督内海纮子、人设林明美谈《BANANA FISH》
相关阅读
评论