寂寞的何止“青椒肉丝”

南雅彦追忆石冢运升

Broadcast|izumi9月14日 6时30分

1951年5月16日,石冢运升在福井县胜山市降临人世。读高中时,石冢加入了山岳部,并作为登山竞技的代表队员参加了日本全国高级中学校际比赛。又因为石冢一家曾经营车行,因而,那时他对机车也十分着迷。高中时,尽情享受学生时代多彩时光的石冢,第一次得到机会在人前演戏,令其领略到身为演员的无穷乐趣,便从此与表演结下了不解之缘。

投身演绎事业的石冢,除了在“剧团蔷薇座”“Shakespeare Theatre”等剧团的舞台剧表演中大显身手,还在1984年开启了声优活动的崭新篇章。石冢老师的出道作品是《巨神高格》的旁白。其后,1988年,在OVA版《银河英雄传说》中成功饰演自由行星同盟的政客优布·特留尼西特。

石冢老师的戏路宽广。同样是父亲角色,既倾情出演《勇者斗恶龙 达尔大冒险》(1991年,又译:《龙之谜》,日文原名:《DRAGON QUEST -ダイの大冒険-》)中主人公达尔父亲巴朗这样具有黑化一面的反派,也塑造过1993年《剑勇传说》(又译:《城市风云儿》)里峰雷藏式的不折不扣的严父形象。而在94年《咕噜咕噜魔法阵》第1期里,他又摇身一变,成为高加那样的猥琐中年大叔。

而最为广大观众所熟知的“石冢代言”还要数,从97年初代《精灵宝可梦》到正在放映中的《精灵宝可梦 太阳&月亮》里,献声20余年的大木博士。由于“博士”的爱称深入人心,石冢老师曾亲自在电视节目里扮作博士登场。

到了1998年的《Cowboy Bebop》,石冢老师因演活了男主斯派克·斯皮格尔的搭档杰特·布莱克,为其博得了超高的人气。很难想象,一天到晚破事层出不穷,任性儿童、成年聚居的“Bebop号”,若是离开了这样一位成天收拾烂摊的灵魂人物(老妈子)里里外外调停、各方周旋、包容照料,将会呈现怎样一副无可救药的惨状。

另外,近些年,石冢老师扮演的《BANANA FISH》帝诺·F·格鲁兹,《龙珠》系列中撒旦先生也令观众印象深刻。

除此之外,石冢老师在特摄剧、译制片吹替方面同样颇有建树。2016年,在《动物战队兽王者》一剧中,为大猩猩男性兽人拉利配音。而在2008年起上映的《飓风营救》系列影片中,石冢老师一直担任主角布莱恩·米尔斯(演员:连姆·尼森)的御用日语配音。

BONES社长南雅彦最早与石冢老师打交道缘于《Cowboy Bebop》,因为南社长身为该剧的制作人。据他回忆,自家出品的动画,指定石冢老师出演其中某位角色,大部分都是他在和监督、及音响监督闲聊的过程中自然而然定下来的,杰特大叔也不例外。据说是在《MACROSS PLUS》一片中与石冢老师有过合作的渡边信一郎监督、以及信本敬子老师指名的。

剧场版《钢之炼金术师 香巴拉的征服者》里赫斯基森一角也是在和音响监督三间雅文商量时,说到“感觉运升老师很合适”,便随即拍板。虽然该角色只在开场时出现一小段,但却是影响后续进程的关键人物,石冢老师的声音具有提示剧情纵轴的强大穿透力。

在南社长眼中,《狼雨》中的保安官昆特,简直就是石冢老师的本色出演。据他事后推测,当初在正式提议声优候选前的某一瞬间,敬本老师、冈村天斋监督以及他们一班主创成员心中,已经不约而同地认定让石冢老师来演了。

类似的情形时有发生,《钢之炼金术师FULLMETAL ALCHEMIST》里,爱德的父亲霍恩海姆也令人记忆犹新。因超出正常人类的范畴,令此角色具有一种飘忽不定的气质,然而,在石冢老师的用心诠释之下,赋予人物“看似轻飘、实则底蕴深厚”的丰富层次感。霍恩海姆与爱德间的对话更是拿捏得恰到好处,在与朴璐美老师演的对手戏里,石冢老师力度精准的“接球”,时常令南社长听得鸡皮疙瘩直竖。

此处南社长坦言,自己长期以来一直对实写类作品抱有自卑情结。诚然,“让图画动起来”的动画片、与实拍类影视剧分属影像表现的不同领域。动画片也拥有不输给真人作品的独有魅力,只不过,由真人演员展现出的临场感太具“活生生”的冲击力,相比之下,动画片总像是隔了一层。

但是,石冢老师炉火纯青的演技,或者说、石冢运升本人的存在感,早已凌驾于此之上。人物一旦被注入他的声音,便立即能将监督、脚本家、动画师们寄托的情思、力图传达的内涵充分发挥到位,此时,角色会被深深打上“石冢的烙印”。石冢老师就是这样一位有着强烈存在感的演员。

据南社长观察,有着专职出演莎翁剧舞台经验的石冢老师,擅长运用演技刻画人物微妙的内心活动。在收录现场,石冢老师也常常居于各年龄层声优的正中位置,以其绝无仅有的独特声线,十分自然地引领着众人,撑起整部作品。

尽管距离《Cowboy Bebop》问世已整整过去20年,但南社长想让石冢老师来演的角色还有好多好多,老师的故去,原本种种美好的设想都将成为无法实现的憾事。


参考资料:

18年10月号《Animage》

封面: 《Cowboy Bebop》

© izumi / Anitama

相关阅读
评论