监督|让每位观众都能看得开开心心

《年轻老板娘是小学生!》专题之监督高坂希太郎谈制作

Broadcast|卖少3月29日 6时30分

动画电影《年轻老板娘是小学生!》以优秀的脚本与作画、压倒性的质量在去年众多的剧场版动画中赢得了无数掌声,受到了业界的密切关注,这一切都与参加了多部吉卜力动画电影的监督高坂希太郎密不可分。本次借着本作分镜集的发行、Blu-ray & DVD的推出,我们再来从高坂监督的访谈中探索下本作的制作奥秘。


担当了TV版《年轻老板娘是小学生!》监督、动画制作公司DLE所属的演出家谷东一直是高坂监督的自行车友,在高坂做完了宫崎骏监督的《起风了》后的一次休假中,谷东拿着TV系列的企划书找到了高坂,希望他能帮忙画几张角色的印象稿。高坂这才开始读起了原作小说,之后帮忙画了13个左右的角色,不过这时的高坂完全就是以帮个忙的心情画了几张图,因为《年轻老板娘是小学生!》的原作是面向女孩子的儿童文学,对此高坂有些抵触,并不打算参与这部作品。然而过去了将近2年的时间,这份企划一直没有动静,高坂反而有些急了。TV版的企划迟迟不能定下,甚至可能就此泡汤。不过,谷东对高坂说到,“我希望用剧场版的形式让你画的角色动起来,顺带监督的位置也交给你…”高坂这么多年来一直做着原画的工作,也有点想试着做回监督了,于是便接下了这个摊子。这个时间点,原作还没有完结,不过已经决定要出最终卷了。既然被拜托了监督的全职,高坂这下想逃也逃不了。那么是将原作从第1卷到最终卷20卷全部改编,还是将原作某一卷的一个篇章单独抽出来改编,这就成了最开始的难题。最终高坂还是决定改编全卷,完整地描述这位年轻老板娘、故事的主人公关织子=小织的成长过程。

过去高坂执导了《茄子》的两部OVA虽然也在剧场上映,但却是时长不足1小时的中篇作品,这次则是90分钟的剧场长篇,不过高坂当时对这时长并没有疑惑的地方,“不过是《茄子》的两倍嘛。”高坂表示,自己在写邮件的时候也习惯将内容精简成短文,所以自认为挺擅长将一长串剧情概括成几个场景从而推进故事的展开。

当要改编全卷的时候,高坂的脑子里就已经有了个大概的蓝图。原作的前半段主要是围绕着旅馆的经营展开,而后半则以魔界为舞台,魔幻的气氛也变得更加浓厚。高坂则希望将后半的要素尽可能省去,以前半旅馆的要素为主浓缩在90分钟的电影中,将第1卷到最终卷为止讲述了小织成长的过程全部搬上大荧幕,其中第6卷Glory水领的登场令他印象深刻,也是本次电影的主轴。


关于影像部分,因为是讲述旅馆的故事,对于旅馆的经营和接待这方面不怎么了解的高坂一方面读着相关的书籍,另一方面带着美术团队到各地的温泉旅馆进行取材。到了取材的景点,他就会买上几本当地的乡土杂志,顺势去了解这些温泉的来历故事。经过一番调查,高坂发现这些温泉原本都是用来给野生动物进行疗养的发祥地,因此从这印象上诞生出了在剧中加入“神乐”的念头,这里的“神乐”即是供奉神灵的歌舞。并希望将“神乐”收尾呼应,放在片子的开头和结尾处。这个时间点,高坂就已经有了个具体的脑洞。

偶然间高坂想起了宫崎骏曾向他推荐过一家坐落于京都、名为“美山庄”的旅馆,据宫崎骏说“美山庄的女老板优雅端庄”,看来有去的必要,便和对方约好了取材的时间。美山庄的女掌柜是金泽出身,从小精通茶道。高坂在不少书里也看到过,旅馆的经营离不开茶道的修养,茶道的修养也是经营旅馆的必修课。在老板娘的接待下,高坂深深地感受到了茶道文化的底蕴深厚,让人折服。

另外,高坂也很重视小织那些可爱的小动作,在作画之前,先要意识到“这样的动作是小学六年级的孩子会做出来的吗?”如果是再小一点的话,可能让她走直线,她都能走得歪歪扭扭,而一个小学六年级的孩子多多少少已经懂事了,但在大人看来她的身姿还是属于比较欢脱活跃的那类。


在准备期间,高坂画了大量的印象画,高坂表示这些都是当时想到了就画下来的,这些印象画大多与原作无关,主要是为了把握季节的感觉,例如鲤鱼、红叶、亮灯的京都寺庙等风景,一边看着照片一边画下,希望能把这些美丽的景物都用到作品中,当然也能作为影像的参考。在做《茄子》的时候还没想到这么做,当时甚至连脚本都没起草,直接在漫画的分镜上进行修改即可,原本高坂也想将这样的做法套用在本作中,毕竟自己画分镜的速度太慢会使得整体的进度被落下,不希望拖累大家,然而这样的做法在本作上行不通。现在网络也便利了起来,除了实地取材之外,也能直接上网搜索素材。另外,高坂也会骑着喜欢的自行车四处奔走,每到一个漂亮的地方就会在那驻足一会,拿起画笔将眼前看到的风景记录下来。每当还想再一遍时,他就会再次光顾那里,虽然这些风景能用画面记录下来,但肉眼看到的感触是不一样的,这些用在影像中的风景会根据作品而变化,所以即使是圣地巡礼也不会有完全一样的画面。因此动画并不能完全照搬现实中的风景,而是根据监督的判断而进行了美化。

高坂谦虚地说到,像是细田守、新海诚作品里的美术背景都非常精致,相比之下自己的表现力则显得贫瘠。过去除了在自己的监督作中画过分镜,也为浦泽直树原作改编的TV动画《危险调查员》画过分镜。高坂表示,自己过去在画分镜的时候并没有特别去在意些什么,现在基本不看TV动画了,过去看的电影也不多,也不怎么关心。对于细田守和新海诚那般善于大画面的表现,高坂认为自己远远不如,所以这次的layout也都很一般。半身像和大脸的特写用的较多,一方面是出于对原画的考虑,另一方面也是预算的问题,所以单调的角度用的也比较多。高坂说到,这些都是他在今后所要面临的课题,会更加强调画面上的表现,过去没怎么把一部作品当成动画来看待,脑子里更多的是将漫画式的角色用实拍的方式来展现,而现在自己能做的就是多画印象画来提高自己的画面感。


在剧中有个真月和小织一起净身的场景,高坂说到这是最初想到的插曲,不过当时并没有想过要去深入考虑这个画面,只想到了花之汤的温泉对身体有好处,因为爬久了山,脚就会痛起来,这时候如果有个温泉泡泡,再怎么疼痛也能马上好起来,因此加入了这样的场景。另外,在印象板中,高坂还画上了在TV系列中登场的蓝龙,英气逼人的样貌也获得了剧组的高度好评。

高坂表示,蓝龙这个角色在原作中虽然与铃鬼的出场有着紧密的联系,然而由于时长问题以及“灵媒师”的灵幻要素和Glory水领的“占卜师”有些重复,因此最终在片中被删去。高坂还透露,原本还考虑了让春夏秋冬的客人分别登场的展开,最终也由于时长的问题,删除了秋季的情节,而这个秋季客人的戏份则转交给原创的木濑一家。原定的秋季客人是一位正在节食中、名为稻田的老人,这个篇章中他和他的外孙女都会出场。

高坂说到,除了上述的内容之外,还有一些忍痛割爱的画面,甚至某个以外婆峰子的视角的场景都已经开始画原画了,最终还是无奈删了去。峰子从房间走出来,突然听见了本该已经死去的女儿的声音,回过头来,峰子看到了挺着大肚子、正怀着身子的女儿站在身后,峰子赶忙奔走过去,“你的身子不好,快躺下。”峰子扶着她,“可是,还有客人呢…”话未说完,“啊,刚才好像动了。”这时腹中的孩子说了一句,“我也要加油才行。”当这句台词响起,峰子立刻醒了过来,望着躺在一旁的小织。就是这么一段场景。从这段场景中可以看到小织失去了父母后的寂寞以及峰子对女儿的思念,另外,这也将成为之后小织与真月大吵一架的契机。不过这样一来将视角就转移到了峰子身上,小织的戏份则会被削弱,为了彻底让观众的视线集中在小织身上,这段未经过修改就直接被高坂给删了。但是小织担心峰子的那句台词被保留了下来,高坂也希望这句话能留在观众们的心坎里。

对于电影《年轻老板娘是小学生!》这部电影,高坂还是希望能够让每位观众都能看得开开心心,排除负的部分,自己在做的过程中也会特别注意这方面的内容,工作上过于劳累的时候,他也会去放放松,将不开心的事抛到脑后。因为只有自己优先做到这点,才能让观众做到。


【参考资料】

封面: 电影《年轻老板娘是小学生!》

© 卖少 / Anitama

动画电影《年轻老板娘是小学生!》专题
相关阅读
评论