“戏”如人生

《狂赌之渊》三方对谈(下)

Broadcast|izumi2017年7月18日 6时10分

河本见小泽对“赌局”相关的那些个门道聊得头头是道,便试探着问对方,是否对赌博本身感兴趣,并补充说明,自己虽然身为“赌博漫画”的原作,但至今从未染指这方面的事情。原文链接

小泽听完调侃道,放眼业界,既与漫画搭边、又“嗜赌如命”的,恐怕除了蛭子能收(日本漫画家、插画家、艺人、随笔作家、演员、电影监督),很难找出第二人了。并且,借此机会小泽也想澄清,尽管他能打得一手好麻将,也酷爱玩游戏,可自己一点也不爱好赌博。

林监督也忙说,自己从不沾赌。此前他所执导的《牙狼GARO》一片中,有和柏青哥有关的戏码,但他也不过是和工作人员一起去柏青哥店实地“勘察”了一下。而且,此次《狂赌之渊》的主创人员中也基本没有好赌之徒。小泽也表达自己的观点,倘若制作组里真有人沉迷此道,肯定画不出如此“精工细作”的作品来的。虽然小泽没有什么输掉赌局的体会,因而无法获得所谓的共鸣,但直觉告诉他,真正的赌徒会说“输也挺有意思”之类的话才对。

小泽对“输赢”之事并不执着。以他在棋牌室打工的见闻与经验分析,放到一个足够长的时间跨度里,人人皆有输有赢。在他看来,一个人若是在“输钱”的当天“挂了”,那才叫是彻底的输家,因而,几乎每个人都抱定“明天或许会赢”。可以说,人生都在半路上行走,一切重在过程。且工作亦是如此,出了“阴沟翻船”的洋相,有人会将其视作“败笔”,可过个几年,回忆往事,很可能会把当年的“失败”当成笑话来讲。由此可见,“挫折”并不意味着人生的终结,所以,或许这世上本不存在所谓的“输赢”。河本认为这话有深度,但小泽本人却觉得这是很浅显的道理。

而剧中的蛇喰梦子就是不把输赢当回事的主,她更为关心的是“在博弈过程中因承受风险而带来的快感”及“获得的刺激”。胜负较量背后暗含的心理战、结果揭晓前的极度忐忑都会令其无比兴奋痴迷。此时,小泽突然意识到,几人一直在聊输赢的话题,便趁机吐槽,“今天该不会是来到‘gambleNatalie’吧”。主持人急忙笑着纠正,这里是如假包换的“comicNatalie”频道。

据说《狂赌之渊》极富临场感的描写,在“赌友”中同样赢得了广泛赞誉。在处理剧中赌博镜头时,河本尤其注重对“人物内心对输的抗拒”、“将赌桌上的失败等同于人生的失败”,以及由此而生的紧张感的刻画。至于演出上的麻烦事,全靠负责作画的尚村老师奋力补救。

小泽一下想到了第5卷“选择扑克”的桥段,那一段虽没有出老千的现象,但紧张的气息却是扑面而来。且角色间的相互关系也是既有趣又令人血脉喷张。河本对小泽的点赞表示感谢,并说那一章节的确在读者中引发了热烈反响。

小泽觉着,描绘心理战的作品其实很适合改编成动画。诸如人物的心声、纠结,在漫画里头需要整理总结成数行文字,但在动画里,可以通过画外音的形式说出来,应该能收到不错的成效。

一旁的林监督听后指出,动画里确实能够说出“心声”,但也有其难处。通常此种情形是播放声音的同时,但画面却需要相对保持静止状态,然而,这却与动画需维持画面运动的要求相违背,于是就得想办法利用镜头切换或是加入背景乐等手段进行弥补。而要向观众传达赌局的紧迫感,还要在镜头转换与节奏(时机、间隔)把控上动脑筋。太过松散肯定没法调动起观众的紧张情绪,但绷得太紧的做法也不可取。因此,他始终在思考、寻找、拿捏那最恰到好处,让人看着最是舒坦的节点,当然,声优们的演技同样功不可没。

看过作品的观众读者都了解,在私立百花王学园里,凡是赌输或“上供”金额位于倒数100位以内的学员都会沦为“家畜”,被人当做猫(女生:三毛)狗(男生:波奇)般呼来喝去。小泽突然问监督,在制作现场,年轻动画师脖子上有没有挂“波奇”狗牌的?林监督听后深受“启发”地笑道,这个可以有,下回谁要是犯错就给他挂一个,估计杀青前会形成“人首一牌”的壮丽景观吧。

受访时,小泽刚好看完TV版第1话,他评价动画很有趣,画面氛围与漫画效果不相上下,是十分忠于原作的改编。而河本因为当初还参与《狂赌之渊》漫画草稿分镜的绘制,在见证过尚村老师笔下拓展过一次的“漫画世界”后,看到汇聚更多变量的“动画世界”,让他欣赏到了别样的趣味。而给作者留下最深印象的演出莫过于第1话结尾处,铃木的那句“她是个‘赌狂’”。逐渐暗去的画面里,只留下梦子那对血红的双眸,潇洒而出彩。

林监督称自己在描绘梦子的过程中,越来越感受到抑制不住的雀跃。事实上,第1话里的“投票猜拳”原本就只有“翻牌”的动作,并没有什么花哨的招式可供施展。既然不能在动态上吸引受众的眼球,就只能在其它方面想方设法“拖住观众的注意力”,监督自称在画面设计上煞费了一番苦心,不过在配上声音及音乐之后,“嗨值”一下飙升到约3倍的预期。

河本说自己在写作时并没有事先想好“某某角色该是何种声音”,但听过配音之后,发觉声优们对于登场人物的演绎近乎完美。并深感制作人员对角色理解之准确到位。特别是早见沙织出演的梦子,简直就是“梦子本人”!对此,小泽也表示,身为原作粉丝,确实有部分漫画作品被动画化后,会让他对某些角色的声音不怎么认可,但《狂赌之渊》的声优配置真的是无可挑剔。据林监督讲,试镜时,他非常重视演员声线与角色的匹配度,监督甚至自信,这次没有一个声音会和角色有违和感,今后出场的角色个个都很棒。

河本则很期待学生会宣传兼学园偶像:梦见弖优芽美的登场,不知道动画里会是什么样的情形。就目前听到的小道消息,说是会有舞蹈片段。小泽也附和道,毕竟优芽美是个发挥空间较大的角色。林监督也认同优芽美与其他角色的差异性,就连她挑战的赌局也是类似电视综艺节目里的游戏,应该属于全剧中最能调节“画风”的角色了。

据说河本经常赶去录制现场观摩,原因是拜该剧所赐,他有生以来头一回进到了录音棚。等他看到才发现,现场竟然如此“有热度”!空气中洋溢着那种让人喘不过气来的白热化气氛。看着眼前音响监督藤田亚纪子煽情卖力地给演员说戏的情景,以及声优们认真投入的神情,令他内心很是感动。

林监督也称赞藤田的执导尽善尽美,而早见扮演的梦子更是远超自己的预想,听得他快要浑身起鸡皮疙瘩。时而从容优雅、静如处子,时而面目狰狞、阴森恐怖、散发出令人不寒而栗的邪恶霸气与压迫感,对于两者间的巨大落差,早间却能信手拈来、挥洒自如。且其他的卡司也都有超越预期的优异表现。以至于有时候,因为声音表演太过出色,需要对画面表情作出修正。在监督眼中,动画版配音是作品一大闪光点,绝对是一部养眼更“痒耳”的魅力好戏。

最后,小泽应景地“打赌”,看过第1话的人,多半会接着追第2话。林监督则推荐那些渴望接受美少女“激烈言辞”洗礼的人们,切莫错过以早见为首的,众多声优的倾情献艺。河本说,看到《狂赌之渊》动画版,他心中惊异于自己作品的“蜕变”,因此,他向漫画的粉丝以及初次接触作品的各位保证,这是一部值得一看的动画。

封面: 《狂赌之渊》

© izumi / Anitama

《狂赌之渊》三方对谈
相关阅读
评论