周末补片:时隔十一年的再次共演

第六十八期《花与爱丽丝的杀人事件》

Fun|年糕2017年12月2日 6时15分

Main Staff & Cast
片名:《花与爱丽丝的杀人事件》(《花とアリス 殺人事件》)
年代:2015
时长:1小时39分
原作·脚本·监督:岩井俊二
CG监督:樱木优平
转描动画监督:久野遥子
美术监督:滝口比吕志
色彩设计:片山由美子
实拍摄像监督:神户千木
音乐:岩井俊二、Hec&Pascal
主要声优:仓井优、铃木杏、胜地凉
动画制作:STEVEN N’ STEVEN、Rockwell eyes

岩井俊二监督因其独特的世界观受到许多粉丝的喜爱,而在2004年上映的《花与爱丽丝》更是让众多粉丝认识到他的独特魅力,而且记住了两个名字——花和爱丽丝。最初《花与爱丽丝》是为纪念巧克力Kit-Kat诞生30周年而拍摄一部在网络播出的短篇电影,而04电影版的故事完整地讲述这对中学密友花与爱丽丝之间的友情,以及穿插在其中的一段奇妙的三角恋情。除了04版外,在2015年上映的《花与爱丽丝的杀人事件》则作为04版的前传故事,讲述两位少女初次相遇相识的故事。15年的这部电影其实是岩井监督的第一部长篇动画作品,整体采用3DCG与手绘转描的动画方式,这就为观众带来一种与众不同的体验,由于这部影片的出色表现,它为岩井监督获得第19届日本文化厅媒体艺术节动画部门的优秀奖。

世界上最小的一起杀人案件

「史上最强转学生,爱丽丝。史上最强的家里蹲,花。在两人相遇时,发生了世界上最小的一桩杀人案件。」

电影海报中的几句话简短地概括了本作的剧情,这起杀人事件是在主角有栖川彻子(爱丽丝)转学后所听到的传闻。据说在爱丽丝转学前的一年,她的班级中有一位名叫“犹大”的男生,被其他四名犹大所杀害。而犹大后桌的同学荒井花自事件发生后就再也没有来过学校,巧合的是花正好是爱丽丝的邻居。面对这个神秘又常常偷窥自己的花,爱丽丝决定与她当面对峙,了解犹大是否真的被杀了,花又为何一直躲在家里。

前日谈的诞生

在岩井先生完成04版电影的工作后,脑中就产生《杀人事件》的故事构想。一般而言,电影基本上都会有故事基本的起承转合,开始结束的部分。04版的结尾其实已经为这个故事画上了句号,但是岩井先生还想继续讲述花与爱丽丝这两个普通活泼少女的故事,所以就将时间线向前推,写下了作为04版故事的第零章。

然而让岩井先生意外的是,与他长期合作的“岩井御用摄影师”篠田昇先生在同年不幸去世了。得知正在与病魔作斗争的篠田,岩井连夜赶写脚本,想把这个前传故事传递给他。可就在故事完成的那个早上,岩井得知篠田已经走了。在本作中出现一位被爱丽丝跟踪的老人,逐渐衰老的他与正直青春的爱丽丝产生独特的反差。动画中出现老人和爱丽丝一起荡秋千的场景,仿佛与黑泽明导演的《生之欲》场景重合在一起,其实岩井先生就想借这位老人来悼念已故的篠田先生。即便已经过去了十几年,岩井还是想把这个故事献给他。

左为电影《生之欲》海报,右图为本作中两人荡秋千的场景

起初脚本中决定是描述花与爱丽丝两人在小学时相遇的故事,所以让之前的两位演员来饰演就不太可能了,所以就考虑使用动画的方式。然而当时的岩井先生对动画也不知从何下手,所以很遗憾没能继续这项工作。后来有幸遇到影像制作公司STEVEN N’ STEVEN(现改名为CRAFTAR Studios),就开始着手动画的工作。在实际制作中,岩井先生又发现一些问题,将当初小学的设定又进行改动。因为日本小学生可以穿自己的便服,对于实拍而言影响不大,但是对于动画制作就需要制作许多模型,增加工作负担,所以又将设定改成都穿制服的初中生。如果当初就设定为初中生,可能这部前日谈就会以实拍的方式与观众见面。

花和爱丽丝的“重逢”

两部作品的海报

本作与前作《花与爱丽丝》之间也存在许多联系。首先就是请到当初两位演员作为动画角色的配音,11年后的再次重逢让两位演员都无比感动,延续着当年的感觉,在现场一下子就适应起来了。

在04版中出现过一段关于“花屋”的故事:

「有一间叫做花屋的房子,每次放学从房子前经过,就会看到窗边有个小孩往外看。大家都觉得有点恐怖,所以就叫那栋房子为花屋。据说那个孩子是因为讨厌学校,所以不肯走出家门一步。直到有一天那个孩子来到芭蕾教室,才让大家发现,其实她也只是个普通的孩子。」

这个小故事与15版中花的设定就有相似之处,动画便是以花从窗户偷窥爱丽丝作为开场。爱丽丝在停车场教花跳芭蕾的片段,也就让花会去跳芭蕾变得自然,使得两部作品之间的剧情衔接起来。在本作中也出现一些小细节,与前作相似的场景,比如动画结尾两人秀制服时搞怪的样子,并排走路的场景等。仿佛两位少女这些普通日常化的动作一下子拉近了两部作品的距离,再次唤起观众们11年前的记忆。

那么对于未接触过04版电影的观众也不必担心,看完动画版再去看04版的电影,也有会不一样的感受。虽然标题中的“杀人事件”让人会误以为是什么悬疑片,但作品更多的是围绕“花与爱丽丝”之间的关系。04版中两人的关系非常微妙,看上去非常要好,但有时又会在背后坑对方。特别花是一个非常不可思议的角色,本作中监督又让她变成了一个跟踪狂以及麻烦制造者,那么爱丽丝又是如何与花变为朋友的呢?即使是2015年的动画,本作在描述两位少女之间的情感时,也透露着当初的质朴感,也许这就是岩井监督独特又带有魅力的世界。

与众不同的动画风格

与岩井监督之前2009年的《BATON》与2014年的《TOWN WORKERS》不同的是,本作不仅沿用了手绘转描(rotoscope)的方式,还采用3DCG的技术,融合两种方式为观众呈现出全新的视觉体验。本作的3DCG部分由STEVEN N’ STEVEN负责,担任CG监督的是最近参与了宫崎骏监督的最新作,在赛璐璐风格CG上表现出色的樱木优平先生。而手绘转描部分则由岩井监督自己的公司Rockwell eyes负责,并且在2014年通过Twitter召集100名志愿者来参与转描工作。

使用转描技术制作的《BATON》与《TOWN WORKERS》

岩井先生多次采用转描的方式,实际是想忠实还原人体的动作,让角色看起来生动。岩井先生在小时候对转描这样的技法并不感兴趣,更喜欢漫画的描绘方式。直到2000年,岩井先生看到了一部美国动画音乐剧《American pop》,顿感新鲜奇妙,开始对转描产生兴趣。

1981年于美国上映的《American pop》,其海报与部分截图。让当时的岩井监督备受冲击,也想着手尝试转描的方法

与传统日本手绘动画不同,转描呈现出的动态会让眼睛感到新鲜,在许多广告与MV中都有使用,给观众带来一种与众不同的感受。随着时代以及技术的改变,也许这种技术会让更多观众接受。本次所使用到的3DCG技术也吸引着岩井监督,通过3D能够表现出许多一般动画中不常见的运镜方式。两种技术的共同使用,也为画面也带来了更多可能性,比如动画开篇爱丽丝跳舞的片段,通过转描的方式也能实现动画中难度较高的背景动画,又如爱丽丝与花两人在停车场360度旋转的镜头等等。

同一场景中,上方的爱丽丝为3DCG,而下方全景加上复杂运动的爱丽丝就是转描

3DCG与转描技术各有所长,两者技术的选择也会让观众在看到画面后有不同的感受。主要角色都是采用3DCG,周围的一些路人使用转描。在描绘角色全身运动的时候,转描往往会比3DCG更有效,而脸部特写则是3D更占优势。某些3DCG难以处理的镜头也会使用转描,根据岩井监督的要求来进行权衡。最后在成片中,观众会发现主角们有些部分也会使用转描,或者某些镜头两种技术都会使用。

岩井的音乐与色彩

除了本作中特别的动画方式,在背景与音乐方面也展现出岩井先生独特的风格。04版电影的魅力之一清新淡雅的钢琴弦乐声。电影最后爱丽丝的那段“纸杯芭蕾”无疑是电影中最为经典的片段之一,而当时那些动听的旋律便是岩井先生亲自负责的。本作中由岩井以及他的乐队Hec&Pascal(成员包含演员同时也是创作歌手的椎名琴音,作曲家钢琴家桑原真子,以及岩井三人)共同负责音乐,作品中优美的钢琴声都是出自桑原女士之手。

Hec&Pascal,左起分别为桑原真子、椎名琴音、岩井俊二

背景方面沿袭了04版中背景的氛围,由美术监督滝口比呂志带领的美术团队负责制作。滝口曾担任新海诚监督作品《言叶之庭》中的美术监督,但在本作中并没有那么浓厚的效果,而是选择淡水彩的风格,并且还保留了岩井监督对光线的品味。在前作中可以发现岩井在光线的使用上有着独特的执着,似乎憧憬着只有逆光的世界。如此一来,也就决定所以角色都是在影子里,也就导致角色身上没有影子。所以作品看起来像是无影,其实是所有人物都在影子里,作品中的颜色也是基于逆光环境。

电影版与动画版中相似的背景氛围

对于岩井监督而言,本作是一次巨大的挑战与实验。大胆的通过不寻常的动画方式来表现自己的故事,在实际制作中流程也异于传统的动画,制作团队也面临了许多困难。而最后两个优秀的团队还是最大限度地通过动画来还原出岩井先生的独特世界观。在看完本作后,不妨可以再去看看04版的前作,从中同样也感受到青春的怡然。


【参考资料】

封面: 《花与爱丽丝的杀人事件》

© 年糕 / Anitama

Anitama周末补片
相关阅读
评论