“敌”在本能寺

小林靖子讲述《电影刀剑乱舞》的脚本创作秘话

Entertainment|剣立カズマ2019年1月25日 6时30分

由DMM Games和Nitroplus共同开发,率领着历史名刀化身的战士“刀剑男士”、为了守护历史而战斗的刀剑育成模拟游戏《刀剑乱舞-ONLINE-》,自2015年游戏上线以来便吸引了大量的玩家,先后由动画工房和ufotable改编了两部TV动画《刀剑乱舞-花丸-》《活击/刀剑乱舞》、音乐剧、舞台剧等多媒体项目也相继获得了成功,在2018年年末的NHK红白歌合战中音乐剧《刀剑乱舞》刀剑男士的出演,更是让大家感受到这一“社会现象”。

制作发表约一年的时间,系列首部实拍作品《电影刀剑乱舞》已于1月18日在日本上映。本作的脚本由执笔了《侍战队真剑者》《烈车战队特急者》《假面骑士电王》《假面骑士OOO》、TV动画《JOJO的奇妙冒险》《进击的巨人》《多罗罗》等人气特摄剧、动画的小林靖子担当,更让这部作品的关注度上了一层。在电影上映之际,livedoor NEWS、animateTimes也采访到了小林靖子,谈及《电影刀剑乱舞》故事的创作背后。


在为电影写脚本之前,小林对《刀剑乱舞》仅仅是知道这个名字的程度,直到接下这份工作后,她才去玩了游戏。对于改编,小林表示在故事的创作上并没有难点,只不过需要在收集内容上多花点时间。为了抓住角色们的性格,作为参考肯定会去看舞台作品、收集游戏的台词。在看音乐剧的时候,她也和普通观众一起挥起了荧光棒,在座位上深深感受到了大家对这部作品的热情与喜爱,给她留下了深刻的印象。舞台剧方面,小林主要是为了近距离的观察饰演三日月宗近的铃木扩树究竟给人一种怎样的感觉,不过设定本身就很有趣。比方说,大家所熟知的“火烧本能寺”的故事,通常情况下,为了守护历史,就是守护历史上的人物,这便是主人公们的使命,然而在舞台剧《刀剑乱舞》中并不是这样。正因为要守护历史,所以要杀了历史上的人物,这让小林提起了兴趣。

最初在接到脚本接到这份工作时候,小林首先感到吃惊的是,“没想到这部要拍成电影啊!”不过,原本《刀剑乱舞》的题材就很接近自己喜欢的时代剧,时代剧的话就能拍舞枪弄棒的场面了,所以很坦率地表示“挺有趣的嘛”。

小林从小就受到时代剧、刑事剧的影响,特别是时代剧,都是从小学开始就在看《远山阿金》《水户黄门》《必杀仕事人》系列,也是她成为脚本家的原点。如今,电视上的时代剧数量远远不如以前,反而在游戏、动画、2.5次元作品中时代剧作品大受欢迎。不过,小林还是更喜欢过去拿着“真刀实枪”的时代剧,现在这类作品更偏向“新时代剧”或者说“新式时代剧”。不是扎着月代头的发髻,披头散发也好,也有其他稀奇古怪的造型,服装也是奇装异服,甚至说不上名字,没有过去“时代剧”的定势。

虽然在造型上经过了一番润色,不过小林也愿意去尝试接受这种新鲜感。刀剑男士是固定的角色,不能说改就改,但如果在这里加入历史上的人物的话,他们的措辞、举止和思考方式等就要尽可能接近过去的时代剧来进行调整。

从PC网页游戏开始的《刀剑乱舞》,动画以两个主题进行改编,同时舞台剧也分成了话剧和音乐剧两种形式。那么为了区别其他的多媒体,首先关于电影版中登场的刀剑是如何决定的呢?小林说到,最先决定好的就是饰演三日月宗近的铃木扩树。以他为主角展开,紧接着确定的就是“舞台剧版的各位演员”,大体上的阵容就决定好了。之后再根据剧情的需要,筛选最终登场的刀剑男士。

当初并没有特别指定要以本能寺为舞台,只是在确定好了“刀”选之后,才选择的舞台背景,按常理来说应该先选定故事背景再选择演员…故事背景有多个候选,不一定是战国,也可能是幕末。不过,果然还是希望有很多第一次来看《刀剑乱舞》的人能够对这世界观一目了然,从轻度的观众层着手。就算有很多玩过游戏的朋友,他们也不一定熟悉历史。因此,如果选了比较偏的历史,估计大家也不会很有兴趣吧…虽然小林笑称自己倒很喜欢这种,但这样的话就得加很多必要的说明,影片还是要让观众们都能够享受为“前提”。

另外,实拍的影片需要到实地取景,要用上群众演员的话也要考虑到当时的人的服装…为了减轻这些负担,小林一锤定音,“本能寺”,完全是出于拍摄上的种种而得出的结果。历史剧,又是穿越题材…对于已成定说的历史将会如何改编,这就必须在故事上下“机关”。在经过各种会议、商量后,最终定下了故事的走向。小林还透露到,在她写的时候,其实并没定下主题。总之以看过之后大家觉得有趣为目标。在写的时候,只是一直考虑着加入大量自己也喜欢的舞刀弄枪的场面——刀剑男士们帅气的打戏,仅此而已。


对于故事的中心、饰演三日月宗近的铃木扩树,小林表示自己过去在《刀剑乱舞》以外的舞台剧也只见过2次而已,比如《三人どころじゃない吉三》(原案《三人吉三》)。少年社中是由的毛利亘宏主导的剧团,过去经由后辈、演员唐桥充的介绍与小林结识,小林也将毛利介绍给《假面骑士OOO》的制片人武部直美,毛利也从而参与了不少包括《假面骑士OOO》在内的东映特摄英雄作品的脚本。因这份特摄结缘,小林也去看了毛利主导的舞台剧。铃木的临场打戏给小林留下了很深的印象。

因为现在演员们的头身比和过去大不相同,现在年轻演员的打戏比较接近海外的风格。腿长,个字高,体型上不太适合舞刀弄枪。然而,小林表示,在这现状中,像是铃木这样的演员非常努力地去挑战正统的打戏,更给她留下了好的印象。所以,在得知电影版的三日月宗近由铃木出演的时候,小林十分安心。角色本身是确定好的,能改动的地方不多,但小林希望能多给他发挥演技的空间。“如果是铃木来演的话,这样的场景就很有趣。”


关于铃木饰演的三日月宗近与山本耕史饰演的织田信长对决的场面,小林表示,演技是相互影响的,正因为是山本耕史的演技,才能引发出铃木扩树的演技。在影像作品中的演技和舞台上的演技是不同的。对于两方面饰演了同一个角色的铃木来说,这些难点他应该深有感触,不过和他搭档对手戏的是在影像作品中有着超高演技的山本耕史等一众演员,在他们的引导下,气氛自然而然地就表现了出来,演技也和以往不同。小林相信,即使是看惯了舞台剧系列的观众,在看同一批演员同一角色在电影中的表现也会截然不同。

小林说到,舞台剧中的三日月宗近没怎么表现出自己的感情,要如何在电影中让三日月宗近动感情,这点也是自己的一大课题。虽说如此,也不能懂得过于激烈,但可以稍微生生气,稍微笑一笑,温柔一点,夹杂这样的感情在里面。尽可能刻意地让观众看到感情的变化。

在电影中,首先要给人确切的真实感,这种真实感的体现就是在人类与刀剑男士的对比上。刀剑男士在过去是以刀剑的身份存在,即便是在未来以人的身体复活,他们依然是刀剑。然而由山本耕史和八岛智人分别饰演的信长和秀吉则不同,他们是活在那个时代的人。他俩给信长和秀吉赋予了厚重的演技,从他们的台词和行为举止看来,完全就是正统时代剧的气氛。


由于工作繁忙,小林本人抽出了一天时间去拍摄现场。去的那会儿,正好在拍摄庞大的动作场面,当听到那些饰演士兵和时间溯行军的群众演员们喧闹的人声,就给人很气势宏大的感觉。那次也是小林和各位刀剑男士的演员们初次见面,仅仅是打了个招呼,也和铃木说上了话。不过饰演日本号的岩永洋昭还是当年的岩永洋昭(岩永洋昭在小林靖子担当主笔的《假面骑士OOO》中饰演假面骑士Birth/伊达明)。

在演员访谈中,诸位也为自己能出演小林执笔的作品表示很荣幸,大家都表示虽然是同一个角色,但在电影中的感觉和舞台上有着明显的不同。小林表示,由他们这群舞台演员来演同样的角色,最大的好处就是如果出现了和角色不对的地方,他们会直接进行修正,毕竟是自己演了那么多场的角色,没有比他们更懂自己的角色了,所以非常安心。

而对于作品的世界观,小林说到,因为想要拍的是动作武打电影,所以不光是涉及到那些历史人物的故事,与时间溯行军之间的打戏也必不可少。因此为了体现出他们是“敌人”,这次很直接地指出时间溯行军有着明确的目的,在背后做着小动作。

对于这次选出的八把刀,小林表示无论是在人数上还是演员方面,平衡都把握得很好。希望大家能把没能参加这次电影的刀剑男士们当成去远征去了。在电影中,也同样能够感受到刀剑男士与审神者之间的信赖关系。小林说到,这点是监督耶云哉治提出的要求,“这点一定要好好写出来。”

再次阐述个人感受到的《刀剑乱舞》的魅力,小林表示最初在看舞台剧的时候,就觉得设定方面非常有趣。另外,也强烈感受到,玩家喜欢有个性的角色们,制作者们也会迎合玩家进行创作。在电影制作发表的时候,小林曾说:“自己是处在特摄打戏的人,‘萌点’可能写不出来,但‘燃点’一定会有。”对于这点,小林说到,观众们肯定会想要看到“刀剑男士”的萌点。但这些萌点,其实早在观众、玩家的心里就已经存在了,所以如果在电影的时候能够从这方面去联想,就能够享受。观众们都能明白自己喜欢的点,而电影版是大家都认为有趣才献给各位,接下来的就交给观众自己去感受了。

最初对于剧中的发型和服装,小林还有点担心在阳光下他们将会被拍成什么样。完全想象不到刀剑男士与战国时代的人们站在一起的场景会是怎样,最终看到的影像倒不如说是他们的造型、色彩与取景地都很搭,这也多亏了耶云监督和刀剑男士们的配合。“能看到影像中的刀剑男士,真好!”

身为一名时代剧爱好者,小林表示还是喜欢有着刀光剑影的打戏。尤其在电影中能看到这些真刀实剑的打斗场面,更是让人兴奋不已。信长和秀吉也非常棒,虽然是刀剑男士的电影,但这俩“老头”的场景也同样熠熠生辉。所以,千言万语汇成一句话,“希望大家都能来看这次的电影!”到电影院来,通过大画面来来享受,机不可失时不再来。多看几遍,感受大屏幕上刀剑男士们帅气的打斗身姿。


【参考资料】

封面: 《电影刀剑乱舞》

© 剣立カズマ / Anitama

评论